This day a year ago, terrible disaster attacked Japan. Big Earthquake and Tsunami befell many people. Most people live in Japan seized with fear collapse of nuclear power. I feel this worst day like as yesterday. We were knocked down by the nature disaster and human damage and still suffering but never stay on the ground for a long starting over with hands from all over the world. We are never alone. Let us pray repose for victim’s soul.

一年前の今日、地震と津波が日本を襲い、原発の恐怖に脅かされた。最悪のできごとは、今でも強烈に残り、まるで昨日の出来事のように思える。日本は自然災害と人災にうちのめされたが、いつまでも地面にひれふしてはいなかった。世界中の人々からの救いの手がさしのべられた。私たちは一人じゃないと、この震災で強く感じた。犠牲者の方々のご冥福をあらためて心から祈る。