‘ Obon Festival’ finished. The ancestors return to another world by send-off fire. It’s still heat in Japan but I feel autumn will soon be here.

お盆も終わり、ご先祖様たちは送り火に送られ、あの世に旅立っていった。日本はまだまだ酷暑が続いているが、秋はすぐそこに来ているようだ。